RADWIMPS – Jibou jiki jikochushinteki (shishunki) jiko izonsho no shonen
..
hibon sa motomeru heibon na hibi
boku wa sukoshizutsu okashiku natte yuku
nagai rekishi ga boku ni toikakeru
„isshun no omae no inochi wa nan no tame?”
dare no tame? nan no tame? boku no tame?
dare no tame? nan no tame? boku no tame?
dare no tame? nan no tame? boku no tame?
dare no tame? nan no tame? boku no tame?
semete boku dake wa koko ni sasete
boku no inochi wa nureta mama de
kare hateru sekai nante mitakunai
boku no kokoro wa yureta mama de
tsuyou ijou ni afurete yuku hito
herasareru no nara boku mo kerasare chau no?
kesa naide kudasai
demo boku ni nani ga
aru to yuu darou
kowai yo boku ni wa
nani ka aru kitto aru nani mo nai?
nani ka aru kitto aru nani mo nai?
nani ka aru kitto aru nani mo nai?
nani kawaru? kawaranai?
boku ga naite mo inakute mo…
boku ga naite mo inakute mo…
semete kimi dake wa koko ni ite okure
kimi no inochi wa boku no mono ni
kare hateru sekai nante mitakunai
boku no kokoro wa kimi no moto he
Silver Girl, you were my Silver Girl you were beautiful
Silver Girl, you were Silver Girl you were beautiful
I will abuse my life for you tonight
I will just brake my thoughts for you tonight
UP AND DOWN and ON AND OFF and LEFT TO RIGHT
THAT’S HOW IT GOES IN PARTICULAR LIFE
ADOLESCENT, I’M INOCCENT,
PLEASE GIVE ME SOME OF YOUR MEDICINE (2x)
I will bring my life to you this awfull,
thoughfull night,
but tomorrow I might feel today was nothing but a…
semete boku dake wa koko ni sasete
boku no inochi wa nureta mama de
kare hateru sekai nante mitakunai
boku no kokoro wa yureta mama de
semete kimi dake wa koko ni ite okure
kimi no inochi wa boku no mono ni
kare hateru sekai nante mitakunai
boku no kokoro wa kimi no moto he
..
Uwagi:
– tym razem w tekście kanji były zamierzone powtórzenia, głównie na początku, więc one są w porządku.
– (2x) oznaczyłam koło kawałka śpiewanego po angielsku, bo to akurat jest powtarzane o tyle razy, ile jest w nawiasie, ale nie zostało uwzględnione w kanji
Go Beyond Dreams! 