Morikubo Shoutarou – All need is RAVE

Morikubo Shoutarou – All need is RAVE
Seiyuu to Hamrio Musica from „Rave Master”.

..

ikutsu mono toki wo koe
ima bokutachi no katara nani aru
sorezore no kokoro no naka
mirai wo mitsumeru chikara
sou tsuku to* kizutsuita kimi no kokoro wo
kanashimi wa arashi ni kawaru

donna ni boku ga kimi wo
daiji ni shire katta ka*
sonna ni wo kimi ga boku wo
atatakaku tsutsunde kureta kara
hitori ja dekinai koto wo dekita

boku no koe kikoeru kai
nani mo nai mugen no sora
seippai sakende mitai
jibun no kimochi no mama
furikaeru to michiwanai ima ne no mae wo*
kiri hi dake mo wo mayowazu ni

donna ni kimi ga boku wo
hitsuyou datta no ka
konna ni mo boku wa kimi ni
setsunakute itoshi katta ka
ima nara kimi ni todoku hazusa

donna ni boku ga kimi wo
daiji ni shire katta ka
sonna ni wo kimi ga boku wo
atatakaku tsutsunde kureta kara
hitori ja dekinai koto wo dekita

boku ga kimi ni wo
kimi ga boku ni…

..

Uwagi:
…sou tsuku to… – pierwszy problem, który zaistniał. Niby Shoutarou-san śpiewa „sozukuto” na pierwszy rzut oka, ale gdy się tak wsłuchałam, to lepiej pisemnie brzmi „sou tsuku to”. Sensowniej i bez „kfiatuszka”.
…daiji ni shire katta ka – najpierw myślałam, że tam powinno być „shiremu”, potem że „shirenu”, w końcu przeistoczyło się do tego, co usłyszałam, czyli „shire”. Bez dodatków.
…ne no mae wo – z tym miałam problem. Niby tak było słychać, ale wydaje mi się, że raczej powinno być „omae”, no ale taka debeściarska z japońskiego nie jestem, więc pozostawiłam tak, jak było w piosence słychać.